lundi 16 avril 2018

Pintades al sòl / graffitis par terre

No em refio molt de les pintades
a les parets. Presumides i mudes.

 M'estimo millor les pintades al sòl
fugaces, dèbils, futur filigrana sota

el pes de l'individu. Tantes petjades
inconscients i tan poca vida per a les

pintades d'un vespre d'amor
 Patricia $ Mario, Viva Espa¥a.
El pont és nostre. Tantes paraules robades

a la flor de formigó que no entendrien les
pintades murals amb el seu posat borbònic
i uns llavis prims que no lleparien mai el sòl.


***

Je me méfie beaucoup des graffitis
sur les murs. Présomptueux et muets.

Je leur préfère de beaucoup les graffitis par terre,
fugaces, faibles, futur filigrane sous

le poids de l'individu. Tant de marques de pas
inconscientes et si peu de vie pour les

graffitis d'une soirée d'amour.
Patricia M Mario, Vive L'Espa¥ne.

Le pont est à nous. Tant de paroles dérobées
à la fleur de béton que ne comprendraient pas

les peintures murales avec leur port de Bourbon
et des lèvres fines qui ne lécheraient jamais le sol.