in memoriam P. P. Pasolini
unes poques paraules. Sis.
Senzilles, tan crues com
la vida i tan fugaces.
La fredor de la platja,
han fugit les estrelles.
Només roman la lluna.
Silenciosa, gèlida. Un ull
enorme que demana justícia
per un cos i unes nafres
inesborrables. Più nessuno
lo porterà nel sud. Vora
el mar una noia plora.
***
Quelques mots. Six.
Simples, aussi crus que
la vie et aussi fugaces.
Le froid de la plage,
les étoiles ont fui.
Il ne reste que la lune.
Silencieuse, glacée. Un œil
énorme qui demande justice
pour un corps et des blessures
ineffaçables. Jamais plus personne
ne le mènera dans le sud. Au bord
de l'eau, une jeune fille pleure.
